Camfranglais : comment le Cameroun parle d'amour, de drague et de couple
L'essentiel
En camfranglais, le parler urbain né chez les étudiants de Yaoundé au début des années 1980, une petite amie peut se dire « go » ou « dossier » : « avoir un nouveau dossier », c'est avoir une nouvelle copine. Ce mélange de français, d'anglais, de pidgin et de langues locales est surtout parlé par les jeunes.
Ce que couvrira l'article
- Qu'est-ce que le camfranglais ?
- Comment est-il né ?
- Quels mots désignent la séduction et le couple ?
- Que révèle ce vocabulaire des relations ?
- Quel statut a le camfranglais aujourd'hui ?
Questions fréquentes
- Que veut dire « dossier » au Cameroun ?
- Le camfranglais est-il une langue ?
- Quelle différence entre camfranglais et pidgin ?
- Qui parle camfranglais ?
Sources
- fr.wikipedia.org — https://fr.wikipedia.org/wiki/Camfranglais
- cambridge.org — https://www.cambridge.org/core/books/abs/linguistic-ecology-and-language-contact/language-mixing-and-ecology-in-africa-focus-on-camfranglais-and-sheng/3DB353851AC1C850A1833089B9384968
Information générale, ce n'est pas un conseil juridique ni religieux.