« Deuxième bureau » : d'où vient l'expression africaine pour désigner une maîtresse ?
L'essentiel
En français d'Afrique centrale et de l'Ouest, le « deuxième bureau » désigne la maîtresse attitrée d'un homme marié, voire une seconde famille non officielle. L'expression détourne un terme administratif : en France, le Deuxième Bureau était le service de renseignement militaire. L'usage est bien attesté à Kinshasa ; son extension aux autres pays reste à documenter.
Ce que couvrira l'article
- Que signifie « deuxième bureau » ?
- D'où vient l'expression ?
- Dans quels pays l'emploie-t-on ?
- Quelles variantes existe-t-il ?
- Que dit l'expression de la place des relations hors mariage ?
Questions fréquentes
- Quelle est la différence entre deuxième bureau et coépouse ?
- Que veut dire « premier bureau » ?
- L'expression est-elle péjorative ?
- Le deuxième bureau a-t-il des droits légaux ?
Sources
- france24.com — https://www.france24.com/en/live-news/20220405-tied-in-knots-polygamy-persists-in-dr-congo-despite-ban
- en.wikipedia.org — https://en.wikipedia.org/wiki/Deuxi%C3%A8me_Bureau
- dictionnairedesfrancophones.org — https://www.dictionnairedesfrancophones.org/form/deuxi%C3%A8me%20bureau
Information générale, ce n'est pas un conseil juridique ni religieux.