« Unzucht » : comment l'allemand nomme la fornication
L'essentiel
Unzucht est un mot allemand qui désigne un acte sexuel jugé contraire à la morale, proche de « fornication » ou « impudicité ». Formé de un- et de Zucht, « éducation, discipline », il est attesté dès le Xe siècle avec un sens plus large d'inconvenance. Terme juridique en Allemagne jusqu'en 1973, il traduit aussi le grec porneia.
Ce que couvrira l'article
- Que signifie Unzucht ?
- D'où vient le mot et comment son sens a-t-il évolué ?
- Quelle place a-t-il occupée dans le droit pénal ?
- Comment les Bibles allemandes l'emploient-elles ?
- Quels équivalents en français de Suisse ?
Questions fréquentes
- Comment traduire Unzucht en français ?
- Le mot Unzucht est-il encore utilisé ?
- Quelle différence entre Unzucht et Ehebruch ?
Sources
- dwds.de — https://www.dwds.de/wb/Unzucht
- hls-dhs-dss.ch — https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/043742
- fr.wiktionary.org — https://fr.wiktionary.org/wiki/fornication
Information générale, ce n'est pas un conseil juridique ni religieux.