Impudicité, impureté, péché de la chair : le vocabulaire catholique québécois
L'essentiel
Dans la Bible Louis Segond, impudicité désigne les relations sexuelles illégitimes que d'autres traductions rendent par fornication : 1 Corinthiens 6:18 demande ainsi de fuir l'impudicité. Dans le Québec catholique, impudicité, impureté et péché de la chair nommaient les fautes contre la chasteté que le Catéchisme range parmi les offenses au sixième commandement.
Ce que couvrira l'article
- Que signifie impudicité ?
- Comment les bibles françaises traduisent-elles ces passages ?
- Que recouvrait le péché de la chair dans la prédication ?
- Quelle place pour ces mots dans les catéchismes québécois ?
- Que sont devenus ces mots après la Révolution tranquille ?
Questions fréquentes
- Impudicité et fornication sont-ils synonymes ?
- Qu'est-ce que le péché de chair ?
- Le mot impudique est-il encore employé ?
Sources
- biblegateway.com — https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthiens+6%3A18&version=LSG
- vatican.va — https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P85.HTM
- thecanadianencyclopedia.ca — https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/catholicism
Information générale, ce n'est pas un conseil juridique ni religieux.